1、为什么看vapp直播会有同步翻译字幕？不是直播吗？临时翻译还是根本就
（至少主持人有，还有前面的提词器，很多固定流程是事先设计好的，只需要将字幕校对上去即可） ，所以，和你真实情况大概有到5分钟的延迟，这对一个专业的团队足够完成镜头剪切，机位视角选择，和字幕的配置了）
2、AI实时翻译现在已经达到一个什么样的水平了
当前AI翻译模块是能够实时的，但是由于每个人说话的断句【停顿】以及语音的不标准以及重复冗余字符【比如额，嗯等等】等等各种因素，导致语音识别需要一定语音量缓冲和上下文环境理解，才能够识别字、词、短句正确，而语音翻译需要根据识别后的文字进行翻译，一旦文字识别错误，【特别是同音不同字也不同义的】进行翻译后，会错的很离谱，当然翻译本身也是非常复杂的。所以识别模型、文字处理模型、翻译模型都需要针对特定场景进行针对性训练但是模型本身的计算不会引入多少延迟的，而另外两个延迟的引入是在字、音、画同步以及二次编码上，同时为了兼容某些语速较快的人，确保字符能够显示一定的时长，需要加些延迟。 综上所述AI翻译处理在整条直播链路中额外会引入s的延迟. 所以可以看看整个链路延迟来看，AI翻译直播的端到端理论延迟可以在 1s左右。而此次阿里速卖通的跨境直播上推出的就是一个实时直播的场景，延迟在5s, 属于实时直播范畴，其中AI翻译引入的额外延迟可忽略不计。 而且不仅仅是电商直播，包括游戏直播也可以加入实时字幕和翻译的，比如今年S赛事，某直播平台就采用了阿里云的实时字幕功能进行了实时字幕大型游戏赛事直播的尝试。 智能翻译确实取得了令人惊喜的进展，拿着和老外进行日常交流已经基本没有问题。但是智能翻译还存在“短板”，会有“词不达意”的时候，AI要想更进一步发展，和有着数十年积淀的高水平翻译员进行竞争，可能还需要从以下几个方面进行努力。 1、大量补充口语化语料 智能翻译对于口语化文本处理能力还不强，一是由于翻译语料库口语化语料不足，二是针对口语词汇与口语表达多采取直译方式，因此出现较多误译。该问题的解决应该从扩大对应部分语料库入手，增加口语类文本语料库，包括常见口语化词汇、表达与生活用语。 2、提高语境理解能力 智能翻译对于中文复杂含义句式中的时态辨别能力还不够，往往需要充分理解整句话的意思才能准确把握时态。智能翻译并非基于理解，而是基于统计学与语料库，只能做到将这句话意思大致翻译准确，在识别感情色彩方面，还有欠缺。 将神经网络学习的抽象表示和传统符语义方法结合，建立新的基于语义的机器翻译系统，或许可以大幅提高AI对组合语义、复杂的递归语言结构的处理能力。 但，我们依然满怀期待AI让我们摆脱语言鸿沟的那一天。 AI实时翻译已经达到很高的水平，具体可以体现在个人的日常生活中，只有你想不到没有它不知道的，这个就是科技的力量 再看看别人怎么说的。 AI实时翻译现在已经达到了一个洗脚高的水平了，也就是说，无论是在翻译外语还是翻译汉字文字的过程中，他都可以大概能够同步到百分之七八十，正确率也可以说可以达到百分之七八十了，也就是说达到一个非常高的标准了。。 我们目前的话AI就是实时翻译的，确实已经非常不错了，基本上的一些那个东西的都可以达到他的翻译水平了，平时也些硬东西的话，他完全可以翻译出来了，只要不是什么太专业的东西都可以满足我们那个使用的？
3、听说人工智能用在翻译设备上了，真有能实时翻译的人工智能翻译机吗？
既然出国旅游，那就提前买一台人工智能翻译机，在国外语言问题是很重要的，为了避免因语言带来的麻烦，还是带台翻译机。 准儿翻译机， 蛮时尚精巧的，有点像苹果的ipod，能支持个语种的实时口语翻译，关键还有LED屏幕，能听能看文字，明星任重和北京语言大学专家也有推荐的，出国吃、住、行、旅游、购物、娱乐，哪哪都要用到它。 腼腆阻碍了许多中国人了解西方人。你可能会觉得在一个以英语为母语的说话人前面犯语言错误而感觉紧张。 但是请记住,住在亚洲的西方人也知道尝试用外文沟通的感觉。他们说中文的时候犯了许多错误! 所以不用担心说出不完美的英语。重要的是在交流。开始交谈,交一些外国朋友! 许多西方人注重他们的隐。如果你的新朋友不想介绍给你他的一举一动，不要感到惊讶。在中国人看起来这可能很奇怪，因为他担心他们的朋友会孤独。 中国人一直期待他们的好朋友能够给予他们忠告,并能在很多方面照顾他们。如果你希望来自西方人的这种照顾,你可能会失望的。为什么因为大多数西方人有独立的价值观念。如果别人认为他们不能照顾自己，他们会有受了侮辱的感觉。他们会假设你有同样的感觉。 当然,这些小的提示只是经验之谈,不得适用到所有的西方人身上。每一个你遇到的人会有他或她自己观念中的友谊。当你感到不明白的时候,别害羞担心去提问。你的新西方朋友也有很多关于中国文化的问题,也许他们会犹豫不决去问你。所以你也要鼓励他们提问。 诚实并把诚实展现给你的朋友。尊重彼此的差异。论是对你还是你的新朋友你们的友谊可以是终身的无价之宝。
4、实时翻译软件下载
试试谷歌金山词霸吧 上搜下就有了，免费的 谷歌和金山的翻译本身做的就不错，合作了后也满不错的 既可以翻译网站，而且屏幕取词（网易的“有道”也行的）可以直接翻译选中的文字 个人珍藏的：大耳朵英语 可以翻很多种语种 主页上可以听很多流行的英文歌 也有很多学习资源 地址： 难道我说的那些不能翻译整片文章吗。不行的话就用金山词霸，这个肯定能行。
5、虎牙直播 翻译
Canine teeth live translation
6、自动语音翻译
这个是语音翻译机，目前还没有正式买，就是有那也是水货，在世博会信息通信馆有这个东西，是给讲英语和日语的人用的
